Tài liệu bằng Tiếng Việt

Chương trình của chúng tôi hợp tác với những người nhập cư và người tị nạn trên khắp bang Queensland nhằm cải thiện khả năng tiếp cận thông tin, xét nghiệm và các dịch vụ liên quan đến bệnh viêm gan, HIV và các bệnh lây truyền qua đường tình dục (BBV & STI – vi-rút lây truyền qua đường máu & các bệnh lây truyền qua đường tình dục). Được tài trợ bởi Chính phủ bang Queensland (Bộ Y tế Queensland), tất cả các dịch vụ và tài liệu của chúng tôi đều được cung cấp hoàn toàn miễn phí.

Chương trình chúng tôi được tài trợ từ Bộ Y tế Queensland (Queensland Health). Tất cả các dịch vụ, tài liệu thông tin chúng tôi cung cấp đều hoàn toàn miễn phí đến mọi người di dân và người tầm trú, bao gồm cả những người không có thẻ Medicare và đến các cơ sở dịch vụ làm việc với người di dân và người tầm trú

Cung cấp Thông tin và các Hội thảo Giáo dục Cộng đồng

Các nhân viên sức khỏe cộng đồng của chúng tôi được đào tạo và có thể nói được song ngữ. Nhân viên chúng tôi thực hiện các hội thảo giáo dục bằng nhiều ngôn ngữ khác nhau cho các cộng đồng sắc tộc khác nhau khắp Queensland. Chúng tôi cũng cung cấp thông tin qua điện thoại, mạng truyền thông xã hội (như Facebook, WeChat, WhatsApp), báo phát hành cộng đồng và đài phát thanh bằng tiếng Anh và bằng nhiều ngôn ngữ khác.

Để yêu cầu các buổi hội thảo giáo dục miễn phí cho các nhóm, truy cập ở đây – session booking form.

Để yêu cầu cung cấp các tài liệu thông tin bằng tiếng Việt, vui lòng liên lạc nhân viên song ngữ Việt-Anh tại danh sách bên dưới.

Hỗ Trợ

 Chúng tôi cung cấp các thông tin tài liệu và hỗ trợ cho từng cá nhân mắc phải viêm gan cùng gia đình họ. Một số ví dụ các hỗ trợ của chúng tôi như:

  • Đọc và giải thích các thư từ của bác sĩ hay bệnh viện gửi đến
  • Đặt các cuôc hẹn gặp bác sĩ
  • Hướng dẫn quý vị đến bệnh viện nếu đó là cuộc hẹn lần đầu
  • Trợ giúp quý vị về mặt ngôn ngữ trong giao tiếp với bác sĩ hoặc bệnh viện

Để biết thêm chi tiết về các hỗ trợ của chúng tôi có thể giúp quý vị và gia đình quý vị, vui lòng liên lạc Giám đốc Chương trình qua email health@eccq.com.au hay điện thoại 3844 9166. Hay quý vị có thể liên lạc với một trong các nhân viên song ngữ Việt-Anh qua điện thoại hay email bên dưới.

Để yêu cầu các hỗ trợ từ chúng tôitruy cập vào – Referral form HIV/AIDS – hepatitis.

Xét nghiệm Fibroscan gan

Fibroscan gan là một xét nghiệm không xâm lấn, an toàn, nhanh chóng và không đau để kiểm tra các tổn thương tiềm tàng ở gan. Fibroscan gan được thực hiện hoàn toàn miễn phí cho người mắc phải viêm gan siêu vi B hoặc viêm gan siêu vi C. Quý vị cần có thư giới thiệu của bác sĩ gia đình để được làm Fibroscan gan. Để biết thêm thông tin về dịch vụ Fibroscan gan của chúng tôi, vui lòng liên lạc Điều phối Chương trình về Điều trị và Theo dõi bệnh qua email referrals@eccq.com.au hay điện thoại 38449166.

Để yêu cầu làm xét nghiệm Fibroscan gan, truy cập vào – ECCQ FibroScan Referral Form (mẫu đơn phải được bác sĩ gia đình hoàn thành).

Tài liệu thông tin

Các tài liệu in ấn: chúng tôi đã soạn thảo và triển khai một số tài liệu in ấn về Viêm gan Siêu vi B, Viêm gan Siêu vi C, HIV, Các Bệnh Lây truyền qua đường Tình dục (STIs) và Fibroscan gan bằng các ngôn ngữ khác nhau. Truy cập vào – resource order form. để tải xuống mẫu đơn yêu cầu cung cấp tài liệu in ấn.

Tài liệu của chúng tôi

Hãy xem hoặc tải về các tài liệu sức khỏe miễn phí hiện có của chúng tôi.

mpox

Mpox - Bảng thông tin

Bảng thông tin này cung cấp một cái nhìn tổng quan về bệnh Mpox, giải thích cách thức lây lan của vi-rút, các triệu chứng phổ biến và các chiến lược phòng ngừa bệnh.

FibroScancard-viet

Fibroscan - Thẻ thông tin giới thiệu dành cho Bác sĩ gia đình (GP)

Thẻ thông tin dành cho Bác sĩ gia đình (GP) để yêu cầu xét nghiệm gan FibroScan qua dịch vụ miễn phí của ECCQ.

ECCQ-Hepatitis-C-brochure--Vietnamese

Bệnh gan - Viêm gan C

Cẩm nang này giải thích về sự lây truyền, các triệu chứng, xét nghiệm và các lựa chọn điều trị hợp túi tiền cho bệnh Viêm gan C hiện có tại Úc.

Free-Fibroscan--over-Vietnamese

Phương pháp đo độ đàn hồi gan (Fibroscan) dành cho người chung sống với viêm gan B hoặc viêm gan C

Tài liệu này cung cấp thông tin cơ bản về phương pháp Fibroscan dành cho người chung sống với viêm gan B hoặc viêm gan C, cũng như điều kiện để được thực hiện kỹ thuật này.

Do-you-have-chronic-hepatitisB-Vietnamese

Anh/Chị có đang sống chung với bệnh viêm gan B mãn tính không?

Áp-phích này cung cấp các thông tin quan trọng dành cho những người đang sống chung với bệnh viêm gan B mãn tính.

Liver-Disease-Hepatitis-B--Cover-Vietnamese

Bệnh gan - Viêm gan B

Cuốn tài liệu này giải thích về sự lây truyền, các triệu chứng và những nguy cơ nghiêm trọng đối với sức khỏe lâu dài của bệnh viêm gan B. Tài liệu cũng nhấn mạnh tầm quan trọng cốt lõi của việc xét nghiệm máu, theo dõi y tế định kỳ suốt đời và tiêm vắc-xin phòng bệnh.

B-Healthy-Vietnamese

B Healthy - Cẩm nang về bệnh viêm gan B mãn tính

Cuốn tài liệu này cung cấp thông tin dành cho những người được chẩn đoán mắc bệnh viêm gan B và gia đình của họ.

Beincontrol-viet

Hãy làm chủ bản thân - Biết rõ tình trạng của mình

Tập tài liệu này giải thích về việc xét nghiệm HIV, lợi ích của nó, những ai nên xét nghiệm, ý nghĩa của kết quả âm tính/dương tính, và liệt kê các địa điểm xét nghiệm miễn phí, bảo mật tại Queensland.

Lets-Talk-About-It-viet

Hãy cùng thảo luận về vấn đề này.

Cuốn cẩm nang này cung cấp thông tin y tế toàn diện về viêm gan siêu vi, HIV và các bệnh lây truyền qua đường tình dục (STIs), đồng thời nhấn mạnh tầm quan trọng của việc xét nghiệm và điều trị.

ECCQ-Love-Health-Program-Vietnamese

Chương trình Sức khỏe Tình dục, Viêm gan và HIV/AIDS

Tài liệu nhỏ này cung cấp thông tin về chương trình Sức khỏe Tình dục, Viêm gan và HIV/AIDS.

ECCQ-Information-For-Clients-Vietnamese

Thông tin dành cho khách hàng

Tài liệu này giới thiệu về các dịch vụ, điều kiện tham gia, quyền riêng tư, chính sách bảo mật của chúng tôi, cũng như cách thức đóng góp ý kiến và khiếu nại.

Stay-Safe-Protected-STI--Cover-Vietnamese

Hãy bảo vệ bản thân và quan hệ an toàn.

Ấn phẩm này cung cấp thông tin về các bệnh lây truyền qua đường tình dục (STIs).

ECCQ-Information-about-HIV--Cover-Vietnamese

Giữ an toàn và được bảo vệ - thông tin về HIV

Tài liệu này cung cấp thông tin thiết yếu về HIV và AIDS tại Úc, giải thích cách virus lây truyền và cách phòng ngừa.

Save lives – Have a liver test – Vietnamese

Cứu sống sinh mạng - Hãy đi xét nghiệm gan

Video này giải thích tầm quan trọng của việc xét nghiệm gan để phát hiện viêm gan B và C. Nội dung bao gồm sự lây truyền virus, tình trạng không có triệu chứng sớm và các phương pháp điều trị hiện có.

YDF-Pregnancy-Infographic-Vietnamese

Mang thai - hãy xét nghiệm bệnh giang mai

Trẻ sơ sinh có thể tử vong vì bệnh giang mai hoặc sinh ra đã mắc bệnh giang mai nếu người mẹ mắc bệnh giang mai khi mang thai.

Phụ nữ mang thai nên đi xét nghiệm bệnh giang mai.

World Hepatitis Day 2025 – Vietnamese

Ngày Thế giới Phòng chống Bệnh Viêm gan 2025

Video nhân Ngày Thế giới Phòng chống Bệnh Viêm gan này chia sẻ một câu chuyện cá nhân về việc vượt qua sự kỳ thị, rào cản ngôn ngữ và chi phí y tế tại Úc, đồng thời nhấn mạnh sự hỗ trợ thiết thực từ chương trình Love Health của ECCQ.

2026-WHD-Poster-Vietnamese

Áp phích Ngày Viêm Gan Thế Giới 2026

Ngày Viêm Gan Thế Giới 2026 nhấn mạnh tầm quan trọng của việc xét nghiệm, tiêm vắc xin, theo dõi và điều trị viêm gan để phòng ngừa bệnh gan và bảo vệ sức khỏe lâu dài.

World Hepatitis Day Video 2026 – Vietnamese

Video Ngày Thế giới phòng chống Viêm gan năm 2026

Video này hưởng ứng Ngày Viêm gan Thế giới bằng cách nâng cao nhận thức về viêm gan B mạn tính, đồng thời nhấn mạnh tầm quan trọng của việc chẩn đoán sớm, kiểm tra gan định kỳ và quản lý bệnh phù hợp để phòng ngừa ung thư gan.

July-2026-Ngày Viêm Gan Thế Giới

Ngày Viêm Gan Thế Giới

Tờ rơi này nhằm nâng cao nhận thức về bệnh viêm gan do vi-rút, giải thích cách quản lý bệnh viêm gan B và điều trị dứt điểm viêm gan C. Tài liệu khuyến khích quý vị nên chủ động xét nghiệm, kiểm tra gan định kỳ, tiêm vắc-xin và tìm kiếm sự hỗ trợ y tế khi cần thiết.

ECCQ-How-to-take-hepatitis-B-medication-in-Australia-Vietnamese-Cover

Thông tin sử dụng thuốc điều trị viêm gan siêu vi B ở Úc.

Tài liệu này hướng dẫn cách sử dụng thuốc điều trị viêm gan B đúng cách và an toàn tại Úc. Tài liệu giải thích cách sử dụng Entecavir, TDF và TAF, những lưu ý khi dùng thuốc, các tác dụng phụ có thể xảy ra, tầm quan trọng của việc kiểm tra sức khỏe định kỳ và lý do không nên tự ý ngừng thuốc.

Liên lạc nhân viên song ngữ

Tam Do – Vietnamese, English

Điện thoại : 0428 223 052 / (07) 3291 1226

Email: vietnamese@eccq.com.au

Facebook: Người Việt Và Gan Abc

Signup for our Newsletter

ECCQ Newsletter Subscription

Join our community Whatsapp group

Stay connected, share what’s happening, and spotlight the great work across Queensland’s multicultural communities. Learn more or scan the QR to join the group.

Share this

Facebook
X
LinkedIn
Email

Signup for Multicultural Partners Newsletter

MP Newsletter Subscription

If you work for a company or an organisation, please tell us a couple more details.